译文
二十年来如同风尘中漂泊的断萍辗转流离，战乱的鼓声令人不忍听闻。可怜无法留住渐逝的黑发，每次对镜梳妆都一次次心惊。 人已衰老，却百事无成。在孤灯凄雨声中诉说平生际遇。国仇家恨让人欲哭无泪，只好强颜欢笑把苦闷心情化作笑声。
注释
廿载：二十年，形容时间漫长。
风尘：比喻漂泊流离的生活。
断萍：折断的浮萍，比喻漂泊无定。
渔阳鼙鼓：指安史之乱，典出自白居易《长恨歌》'渔阳鼙鼓动地来'，此处喻指战乱。
不堪听：不忍听闻。
无计留黑发：无法留住黑发，意指无法阻止衰老。
百未成：百事无成，事业未就。
孤灯凄雨：孤灯伴凄雨，渲染凄凉氛围。
国愁家恨：国家忧愁与家庭憾恨。
作笑声：强作欢笑。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了乱世飘零的人生感慨。上片通过'断萍'、'鼙鼓'等意象勾勒出战乱时代的背景，'无计留黑发'巧妙运用借代手法，以黑发代指青春年华，表达对时光流逝的无奈。下片'孤灯凄雨'营造出凄清意境，'国愁家恨难挥泪'采用反衬手法，将深重的悲痛以'作笑声'出之，更显沉痛哀婉。全词语言凝练，情感真挚，通过个人命运折射时代悲剧，具有深刻的历史厚重感。