译文
诸多心愿只期盼晴天到来，衣衫单薄只盼望天气放晴。万里黑云总是这般无情，低压压仿佛要倾覆天空。 急促的雨点穿透空气形成水泡，斜刮的风掠过青青草坪。可怜这风雨声都是令人断肠的哀音，或坐或立都不忍心再听。
注释
巫山一段云：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
多愿唯期日：诸多愿望只期盼晴天。
少衣只盼晴：衣衫单薄只盼望天晴。
压压欲天倾：乌云低压仿佛天空要倾倒下来。
急雨穿空泡：急促的雨点穿透空气形成水泡。
断肠声：令人肝肠寸断的声音，指风雨声。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了阴雨天气中的愁苦心境。上阕通过'多愿唯期日，少衣只盼晴'的对比，突出对晴天的渴望；'黑云万里总无情'运用拟人手法，赋予乌云无情的人格特征。下阕'急雨穿空泡，斜风掠草坪'对仗工整，生动刻画雨势风威；最后以'断肠声'作结，将自然景象与内心情感完美融合，营造出凄清悲凉的意境。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚动人。