译文
万里长江如推门直入般气势磅礴，画帘高卷秋色阴沉。西风中的芦花和鲈鱼引人遐思。鸿雁的鸣声传遍天涯，故人的心意依旧如初。 笛声频频吹奏着江南的美好，却感叹景物萧条凄凉。在战火暂息时随意登楼远眺。吴地的山楚地的水，往日的英雄霸气容易消逝沉沦。
注释
排闼：推门直入，形容长江气势磅礴。
芦鲙：芦花与鲈鱼，化用张翰莼鲈之思典故。
呖遍：雁鸣声传遍，指鸿雁传书。
烽烟：战火，指当时动荡时局。
吴山楚水：泛指江南地区山水。
霸气：指历史上英雄霸业的气势。
赏析
这首题画词以雄浑笔触描绘长江秋色，通过排闼而入的万里长江、高卷的画帘秋阴等意象，营造出苍茫辽阔的意境。词中巧妙化用张翰莼鲈之思的典故，表达对故人的思念。下阕笛声与烽烟的对比，既写江南之美，又暗含时局之忧，最后以吴山楚水的霸气消沉作结，流露出对历史变迁的深沉感慨。全词情景交融，气势恢宏中见细腻情感。