译文
冰冷的雨点敲打窗户，秋风吹扫着落叶。这还不算凄凉，但不要说它不凄凉。等到风停雨歇，水中的菰蒲还在争抢着秋日的余热。 天上的牛郎织女今夜相会。却不知在人间，我又要承受离别的伤痛。听着《阳关三叠》的送别曲频频打拍，暗地里只能独自忍受这极度的愁苦。
注释
冷雨敲窗：冰冷的雨点敲打着窗户。
风扫叶：秋风吹扫落叶。
菰蒲：菰米和蒲草，泛指水生植物。
双星：指牛郎星和织女星，传说七夕相会。
阳关：即《阳关三叠》，古代送别曲。
击节：打拍子，表示欣赏或感慨。
拼愁绝：忍受极度的愁苦。
赏析
这首词以秋雨凄凉的景象起兴，通过对比天上双星的相会与人间的离别，抒发了深沉的离愁别绪。上片写景，冷雨敲窗、秋风扫叶，营造出萧瑟凄凉的氛围；下片抒情，借牛郎织女相会的反衬，突出人间离别的痛苦。全词语言凝练，意境深远，运用对比手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，展现了王国维词作沉郁婉约的艺术风格。