原文

夜来风雨。
一枝依旧繁华去。
红情绿意聊将与。
剩水残山，犹有双栖处。
逐浪随波朝复暮。
夭桃也自含羞顾。
借问惜深深几许。
七七成行，梦里还痴语。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 寄托 岁暮 岭南 忧患 抒情 政治家 政治抒情 文人 花鸟 词 风雨

译文

昨夜经历风雨摧残，一枝花朵依旧但繁华已逝。只能将这份红情绿意勉强相赠。在这破碎山河之中，犹存双栖共处之地。 终日逐浪随波朝朝暮暮，连娇艳的桃花也含羞回顾。试问惜花之情有多深？七七成行排列，在梦中还在痴痴呓语。

赏析

此词以花鸟画为媒介，借物抒怀，表面咏画，实则寄托深沉的政治感慨。上片以'夜来风雨'起兴，暗喻时局动荡，'剩水残山'一语双关，既指画境又喻山河破碎的现实。下片'逐浪随波'写身不由己的处境，'夭桃含羞'暗含对时局的无奈。全词婉转含蓄，用典贴切，在婉约词风中蕴含深刻的政治隐喻，展现了作者在复杂政治环境中的忧患意识与理想追求。

注释

一斛珠：词牌名，又名醉落魄、怨春风等。
壬戌：指1922年（民国十一年）。
张君星羽：张星羽，廖仲恺友人。
许总戎：指许崇智，时任粤军总司令。
陈炯明：粤军将领，后与孙中山决裂。
张子祥：清代画家张熊，字子祥，海上画派代表人物。
红情绿意：指花卉的艳丽色彩。
剩水残山：喻指时局动荡，山河破碎。
双栖处：指画中双鸟栖息之处，暗喻理想境地。
七七成行：可能指当时政治势力的组合排列。

背景

此词作于1922年（壬戌年）岁末，当时陈炯明与孙中山矛盾激化，廖仲恺作为孙中山的忠实追随者，正致力于调和各方矛盾。张星羽赴福州拜见许崇智为陈炯明说合，途中与廖仲恺相遇，出示所购张子祥花鸟画作请其题词。廖仲恺借题画之机，以词寄意，表达了对时局的忧虑和对国家前途的思考。
诗词大全