原文

月华光处，认年时、絮泊萍飘曾惯。
鸥使忘机应了了，弱水盈盈深浅。
红叶传来，微波送去，依旧蓬山远。
危栏独倚，满空寒雾笼晚。
怊怅春地西风，只扬尘土，不把穷愁刬。
梦觉沧江蕉鹿幻。
惟向天南凝盼。
蝶粉零残，蜂黄褪尽，尚有金英粲。
霜荣露瘁，等闲痴与评旦。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 游子 秋景 词 说理 隐士

译文

月光洒落之处，还记得往年时光，如絮如萍的漂泊生涯早已习惯。鸥鸟使者忘却机心应当明白，弱水盈盈深浅难测。红叶传来消息，微波送去思念，依旧如蓬山般遥远。独倚高楼栏杆，满空寒雾笼罩着黄昏。 惆怅春风大地却起西风，只扬起尘土，不能将穷愁铲除。大梦初觉，沧江蕉鹿恍如幻境。只能向天南凝神盼望。蝴蝶粉翅零落残损，蜜蜂黄斑褪尽，尚有金菊灿烂绽放。经霜而荣受露而瘁，何必痴心与人评说旦夕。

赏析

此词以朦胧意境写漂泊之感和人生幻灭之思。上片以月华起兴，用絮泊萍飘、弱水蓬山等意象，营造出空灵缥缈的境界，暗喻人生如寄、前路茫茫。下片转入对现实的感慨，西风扬尘、蕉鹿幻梦等典故，表达了对世事虚幻的深刻认识。末句以金菊经霜犹粲作结，在衰飒中见倔强，体现了一种超然物外的人生态度。全词语言凝练，用典自然，意境深远，将身世之感和哲学思考融为一体，具有很高的艺术价值。

注释

月华：月光，月色。
絮泊萍飘：如柳絮浮萍般漂泊不定，喻漂泊生涯。
鸥使忘机：用《列子》鸥鹭忘机典故，指忘却机心，与世无争。
弱水：神话中险恶难渡的河流，《山海经》载"弱水之渊，不可胜也"。
蓬山：蓬莱仙山，李商隐《无题》"刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重"，喻遥远难至。
危栏：高楼的栏杆。
怊怅：惆怅失意貌。
刬：同"铲"，消除之意。
蕉鹿幻：《列子》载郑人伐薪得鹿，覆之以蕉，后忘其处，以为是梦，喻世事虚幻。
金英：指菊花，秋日盛开。
霜荣露瘁：经霜而荣，受露而瘁，喻历经磨难。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位历经漂泊的文人之作。词中运用大量道家典故和意象，如鸥鹭忘机、弱水蓬山、蕉鹿幻梦等，体现了受老庄思想影响的人生观。可能创作于南宋后期，社会动荡，文人多怀隐逸之思的时代背景下。作品通过秋日意象和神话典故，表达了对人生虚幻的感悟和超脱尘世的向往。
诗词大全