译文
与风浪为伴全然是自讨苦吃，每日划着船桨趁着潮水出行。柔美水边的芦苇依旧如故，在烟雨迷蒙中，苍茫一片哪里是相思之处。 散乱的飞鸦发出凄凉的鸣叫，夜来的霜露使秋树凋零。这里的天地由谁主宰？请你不要诉说，芦苇丛中有隐士与鸥鹭为伴。
注释
狎得风波：指与风浪为伴，狎，亲近、熟悉。
浑自苦：全然自讨苦吃，浑，完全。
打桨：划桨行船。
乘潮：趁着潮水。
媚水：柔美的水面。
蒹葭：芦苇。
故故：依旧，依然。
凄告语：凄凉的鸣叫声。
宵来：夜来。
凋秋树：使秋天的树木凋零。
者里：这里。
侪鸥鹭：与鸥鹭为伴，侪，同类。
赏析
这首题画词以渔家生活为背景，通过描绘江上风雨、蒹葭飞鸦等意象，营造出苍茫凄清的意境。上阕写渔人每日与风波为伴的艰辛，『浑自苦』三字道出其中无奈；下阕通过飞鸦凄语、霜露凋树等秋景描写，进一步渲染孤寂氛围。结尾『芦中有士侪鸥鹭』用《列子》鸥鹭忘机的典故，表达超脱尘世、归隐自然的心境。全词语言凝练，意境深远，将画中景与心中情完美融合。