译文
春天归来腊月的光照惊醒了孤独的我，年复一年迎来送往尽是愁绪。边疆寒冷雪花如尘土般细密，随着狂风扑打着行人。 抱着被子想要寻梦入睡，却连梦境也无处可寻。即便能够回到家乡，只怕楼台上也少了那美丽的妆容。
注释
菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》、《重叠金》等。
庚戌：指宣统二年（1910年）。
腊照：腊月的光照，指岁末时节。
孤凤：作者自喻，暗示孤独漂泊的处境。
边冷：边塞寒冷，指吉林地处东北边疆。
如尘：形容雪花细密如尘土。
拥衾：抱着被子。
靓妆：美丽的妆饰，这里指家中的妻子。
赏析
这首词以除夕夜为背景，通过边塞严寒与思乡之情的强烈对比，展现了清末文人漂泊异乡的孤寂心境。上阕写景，'雪如尘'、'狂扑人'生动描绘了东北边疆的酷寒环境；下阕抒情，'梦也无寻处'道出了思乡而不得的无奈。结尾'楼头少靓妆'含蓄表达了对家中亲人的思念，语言婉约而情感深沉，体现了清末词人将个人命运与时代变迁相融合的创作特色。