译文
借盲人艺人之口讽喻世事。一声声街巷俗谈，深具趣味。如同屈原香草美人的寄托，悲歌痛哭任君体会。听说文章不受重视又能如何？瓦器陶缶与丝竹争鸣，余音绕梁三日不绝。聆听粤调，胜过《金缕曲》。 曲终何必需要知音赏识。且模仿这南蛮鴃舌之音，感动痴情儿女。扬州廿四桥的明月箫声，哪比得上低吟清赋。只怕不能理解天涯沦落之苦。手抱琵琶半遮面，触动伤心的，又何止商人妇。珠海的夜晚，依旧如故。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
大兄忏庵主人：对作者的尊称，忏庵应为号。
粤讴解心：广东地区的民间说唱艺术，粤讴是流行于珠江三角洲的曲艺形式，解心是其一种体裁。
盲瞽：盲人，指民间说唱艺人。
香草美人：屈原《离骚》以香草美人喻忠君爱国，此处指托物言志。
复瓿：盖罐子，喻作品不被重视，语出《汉书·扬雄传》。
瓦缶：陶制乐器，喻民间通俗艺术。
金缕：指《金缕曲》，即《贺新郎》的别称。
周郎顾：周瑜精通音律，典出《三国志》。
蛮音鴃舌：指岭南方言，鴃即伯劳鸟。
痴儿騃女：天真烂漫的少男少女。
廿四桥：扬州名胜，杜牧有“二十四桥明月夜”句。
商人妇：白居易《琵琶行》中“老大嫁作商人妇”。
珠海：珠江入海口，指广东地区。
赏析
本词以评点粤讴艺术为切入点，展现了对民间文艺的深刻理解与高度赞赏。上阕用“盲瞇”“街谈巷话”等语突出粤讴的民间性，以“香草美人”的典故提升其思想内涵，通过“瓦缶繁弦”“绕梁三日”的比喻生动表现其艺术感染力。下阕以“周郎顾曲”的典故反衬民间艺术自在自为的特质，“蛮音鴃舌”与“痴儿騃女”的对比凸显其质朴魅力。结尾化用《琵琶行》意境，将粤讴的艺术感染力与天涯沦落之悲相结合，深化了作品的情感深度。全词雅俗交融，既保持了词体的典雅，又融入了民间艺术的生机活力。