译文
本不该让绘画艺术随之老去。深深怜惜他那国家灭亡只能暗自哭泣的境遇，空怀绘画才华而无处施展。将山水丘壑移入画中来抒发胸臆，用盘根错节的松树写照自己的心境。想象他提笔作画时，愁肠百转千回。国破家亡只剩下墨中带泪，挥洒淋漓笔墨想要胜过天工之巧。在小小的绢帛画幅上，作品珍贵得需用碧纱笼罩保护。 繁华消逝何必凭吊。且由那万紫千红，一个春天就凋零了。不管天地如何老去荒芜。空谷中苍松独自长啸。经历多少狂风严霜的摧残。如此大好江山归于寂寞，随意题写名款，似哭又似笑。题写的四句诗，令古今之人为之哀悼。
注释
金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》。
八大山人：明末清初著名画家朱耷的号，为明宁王朱权后裔。
铜驼饮泣：《晋书·索靖传》典故，指国家灭亡后的悲痛。
错节盘根：比喻树木根节盘曲，亦喻处境艰难。
缣尺幅：缣是细绢，尺幅指小幅画作。
碧纱罩：用碧纱笼罩保护珍贵书画。
嫣红姹紫：指各种娇艳的花朵，喻世俗繁华。
赏析
这首题画词深刻诠释了八大山人画作中的精神内涵。上阕通过'铜驼饮泣''国破家亡余墨泪'等意象，揭示出画家作品中的亡国之痛和民族气节。下阕以'空谷苍松独啸'象征画家孤高自守的品格，'经几度风狂霜峭'暗喻经历朝代更迭的磨难。全词运用比兴手法，将画作中的松树意象与画家的精神境界完美融合，语言沉郁苍劲，情感真挚深沉，既是对画作的解读，也是对画家人格的礼赞，达到了诗画合一的艺术境界。