译文
春天来到螺峰，暖意融入园林，正是花朝佳节。看那浓荫道上，翩翩而行的俊美游伴；海棠花畦旁，簇簇红花如潮水般涌动。三五个亭台中，人们倚遍栏杆，尽情领略这片娇媚风光。侧耳倾听，奇怪这春城十里，怎能避开尘世喧嚣？ 虽已白发苍苍年老体衰，却仍拄杖登临兴致高昂。仿效文章华美之国，湖山焕发光彩，英雄豪杰辈出，喜悦涌上眉梢。诗酒相邀，挥动毛笔之处，朵朵文思如花随意飘洒。天色将晚，但见花明柳暗，疲倦的鸟儿纷纷归巢。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字，上片四平韵，下片五平韵。
花朝：花朝节，农历二月十五日，传统赏花节日。
螺峰：指昆明圆通山，因山势盘旋如螺而得名。
俊侣：俊美的游伴。
尘嚣：尘世的喧嚣。
龙钟：年老体衰的样子。
霜毫：毛笔。
笔花：喻诗文美妙，如花绽放。
赏析
这首词以花朝节螺峰赏花为题材，展现了春日盛景与文人雅集的双重意境。上片写景，通过『浓荫道上』、『海棠畦畔』、『三五亭台』等意象，勾勒出一幅生机盎然的春游图。『簇簇红潮』比喻生动，将海棠花海的气势表现得淋漓尽致。下片抒情，『龙钟白发』与『兴致高』形成鲜明对比，突出老者不减的豪情。『朵朵笔花随意飘』巧妙双关，既指实际的花瓣，又喻文思泉涌。全词语言明快，意境开阔，既有对自然美景的赞美，又有对文化传承的颂扬，体现了传统文人寄情山水、以文会友的生活情趣。