译文
挥袖离开尘世纷扰，徒步走回山岗。一曲清越的砚水之歌，归鸟疲倦地飞翔。指点天空海阔，笑对和风细雨，高卧在彩云之乡。白发苍苍的老者，兴致依然没有衰减。 桃花娇艳，梨花妩媚，杏花芬芳。大地山河如锦绣般美丽，一片大好春光。不要说严霜烈日，满眼都是诗情画意，幽远的情思连接着苍茫天地。已经走入桃源之路，不必再羡慕那发现桃源的渔郎。
注释
拂袖风尘际：拂袖表示决绝离开，风尘指世俗纷扰。
徒走还山岗：徒步行走到山岗，体现归隐之意。
清清砚水：砚水指文人的笔墨生涯，清清形容纯净。
归鸟倦飞翔：归鸟喻指归隐之人，倦飞翔表示厌倦奔波。
龙钟叟：龙钟形容年老体态，叟指老人。
未颓唐：没有消沉颓废。
桃源路：借用陶渊明《桃花源记》典故，指理想中的隐逸之地。
渔郎：指《桃花源记》中发现桃源的渔人。
赏析
这首词以归隐田园为主题，通过细腻的笔触描绘了远离尘嚣的隐逸生活。上阕写辞别尘世、回归自然的决绝与洒脱，'拂袖风尘际'一句尽显超脱之志；下阕以桃花、梨花、杏花等意象展现田园春色，'大地山河锦绣'尽显对自然美的赞叹。全词运用对比手法，将尘世纷扰与田园宁静相对照，借用桃源典故深化主题，语言清新自然，意境幽远深邃，体现了中国传统文人追求精神自由、向往自然的生活理想。