译文
呼唤着虎皮鹦鹉。欣喜地看到一对鹦鹉从北方飞来，化解你的愁苦。晚翠楼中清雅的客人仍在，在花晨月夕共同计数时光。回忆往昔，春日灯下的儿女情长。万里返回云南人渐衰老，正感无聊时，又听到珍禽鸣叫。彩云之下，如同珍珠归还合浦。 燕山的鸟儿眷恋燕山之路。突然南游，刚到昆明时，翩翩难以起舞。鸟儿安慰你时你也安慰鸟儿，应该共同欢度春光。不要像我这样，萧条地困于陋室。往日的芙蓉已成今日梦境，怨恨名花早已被狂风妒忌。有鹦鹉相伴，莫要凄楚悲伤。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
子华：友人名，生平不详。
京师：指北京。
滇：云南的简称。
虎皮鹦鹉：鹦鹉的一种，羽毛有虎皮斑纹。
晚翠楼：友人住所名。
清客：清雅的客人。
珠还浦：用合浦珠还典故，喻失物复得。
燕山：北京附近山脉。
昆华：昆明别称。
环堵：形容居室简陋。
罡风：道家称高空之风，喻政治风暴。
芙蓉：荷花，喻美好事物。
赏析
这首词以友人寄赠鹦鹉为切入点，抒发了深沉的人生感慨。上阕写鹦鹉北来解愁，通过'晚翠楼''月夕花晨'等意象营造雅致氛围，'万里旋滇人渐老'道出时光流逝的无奈。下阕转入更深层的抒情，'鸟慰君时君慰鸟'形成巧妙互文，体现人与自然的和谐。'往日芙蓉今日梦'运用对比手法，暗喻美好事物易逝，'罡风妒'暗含时代悲剧。全词语言婉约含蓄，情感层层递进，从具体的物象描写升华为普遍的人生感悟，展现了传统文人借物抒怀的艺术特色。