译文
当今文坛充斥着各种西方文学理论， 某些文人却热衷于描写少女丰满的臀部。 用空洞的鸡汤说教取代实在的猪肉内容， 最终导致北新书局不得不关门停业。
注释
世界有文学：指当时文坛流行的西方文学理论和作品。
少女多丰臀：讽刺某些文人追求低俗趣味，专注于描写女性身体。
鸡汤代猪肉：用鸡汤代替猪肉，暗指用空洞说教取代实际内容。
北新遂掩门：北新指北新书局，掩门即关门，暗指书局因出版问题被迫停业。
赏析
这首诗是鲁迅讽刺当时文坛乱象的力作。前两句直指文坛两大弊病：一是盲目追捧西方文学理论，二是沉溺于低俗趣味描写。后两句用'鸡汤代猪肉'的巧妙比喻，批判某些作品内容空洞、说教泛滥，最终导致文化事业的衰败。全诗语言犀利，比喻生动，体现了鲁迅杂文式的讽刺风格和深刻的社会洞察力。