译文
绿树茂盛鸟儿鸣叫声轻柔， 盛夏时节竟仿佛进入了深秋。 蝉儿在浓密树荫里高声鸣唱， 断断续续如琴声般与众不同。
注释
绿树繁荣：形容树木茂盛，枝叶繁密。
鸟语柔：鸟儿的鸣叫声轻柔悦耳。
暑时：夏季炎热的时候。
深秋：晚秋时节，天气凉爽。
浓阴：浓密的树荫。
断续如琴：蝉鸣声断断续续，如同琴声般有节奏。
异凡俦：不同于寻常，独具特色。俦，同类、伴侣之意。
赏析
这首诗描绘了庐山夏日清凉宜人的景色，通过对比手法突出庐山特有的气候特点。前两句以'绿树繁荣'与'鸟语柔'营造出幽静清凉的氛围，'暑时竟似入深秋'巧妙运用对比，突出庐山避暑胜地的特色。后两句聚焦蝉声，用'高唱浓阴里'展现生命的活力，'断续如琴'的比喻新颖别致，将自然声响艺术化，'异凡俦'点睛之笔，强调庐山景致的独特超凡。全诗语言清新自然，意境幽深，展现了作者对自然美的细腻感受和艺术再现能力。