译文
前夜梦中与你话别情意真，谁知千里归魂竟成现实。 往日湖海游历已成泡影，落月照屋梁犹见你风采。 过江名士中无人能与你相比，故乡青山失去了主人。 只留下百株桃李树，在凤城春天里焕发新绿。
注释
前宵：前夜，昨夜。
梦别：梦中分别。
相亲：相互亲近，情意深厚。
归魂：归来的魂魄，指友人亡魂。
湖海游踪：指友人曾经游历四方的踪迹。
泡影：比喻虚幻不实的事物。
屋梁落月：化用杜甫《梦李白》'落月满屋梁，犹疑照颜色'，表达对亡友的思念。
丰神：风采神韵。
过江名士：东晋时南渡的名士，此处喻指才华出众的友人。
无余子：没有其他人能相比。
故国：故乡。
森森：树木茂盛的样子。
凤城：京城的别称。
赏析
这首悼亡诗情感深沉，艺术手法高超。首联以梦境与现实对照，'幻作真'三字道出噩耗的突然与残酷。颔联用'泡影'喻人生无常，化用杜甫诗句表达深切思念。颈联以'过江名士'赞友人才华，'无余子'显其出众。尾联以桃李新绿作结，既暗喻友人教书育人的功绩，又以生机反衬死亡，形成强烈对比。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅，展现了传统悼亡诗的艺术魅力。