译文
提倡某种方法却不自食其果，轻松活过四十岁。 不妨用肥胖的脑袋，来抵挡辩证法的攻击。 世界上有文学，少女多有丰满的臀部。 用鸡汤代替猪肉，北新书局因此关门。 名人评选小说，入选标准有限。 虽然有望远镜，却无奈是近视眼。
注释
1. 作法不自毙：指某些教授虽然提倡某种学说或方法，但自己并不实践或受害。。
2. 辩證法：指辩证法，这里暗讽某些教授对辩证法的理解和使用。。
3. 北新遂掩门：北新书局因出版问题被迫关门。。
4. 入线云有限：指入选标准有限或有偏见。。
赏析
这组诗以讽刺的笔调揭露了当时某些教授和文人的虚伪与局限。鲁迅运用反语和夸张的手法，辛辣地讽刺了那些理论与实践脱节、思想狭隘的学者。诗中'赌肥头'、'鸡汤代猪肉'等意象生动而尖锐，体现了鲁迅杂文般的犀利风格。全诗语言简练，寓意深刻，展现了鲁迅对知识界弊端的深刻洞察和批判精神。