译文
有名望的人挑选小说作品， 入选的标准却显得十分有限。 虽然拥有望远镜般的远见工具， 无奈实际上却是近视眼般的短浅眼光。
注释
名人：指当时有名望的学者、教授。
入线：符合某种标准或规范，这里指入选标准。
云有限：表示标准有限制、有局限。
望远镜：比喻远见卓识。
近视眼：比喻眼光短浅，缺乏远见。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔调，批判了当时某些学者教授在文学评选中的狭隘眼光。前两句直指问题本质——评选标准过于局限；后两句运用'望远镜'与'近视眼'的鲜明对比，形成强烈的反讽效果。'望远镜'象征本应具备的远见卓识，'近视眼'则生动刻画了实际上的目光短浅。全诗语言凝练，意象对比强烈，体现了鲁迅杂文般的批判精神和幽默智慧。