译文
制定法则却不用于自身，悠闲自得地活过了四十岁。 何妨用自己的肥胖脑袋打赌，来抵挡辩证法的真理。
注释
作法不自毙：化用成语"作法自毙"，原指自己立法反而使自己受害，这里反其意而用之。
悠然：悠闲自得的样子。
赌肥头：指用肥胖的脑袋打赌。
辩證法：即辩证法，这里特指马克思主义辩证法。
赏析
这首诗是鲁迅讽刺某些大学教授的作品，运用反讽手法辛辣地批判了那些空谈理论却脱离实际的知识分子。前两句"作法不自毙，悠然过四十"巧妙化用成语，揭露某些人制定规则却从不约束自己。后两句"何妨赌肥头，抵挡辩證法"以夸张的意象讽刺其用荒谬的方式抗拒新思想。全诗语言犀利，意象鲜明，体现了鲁迅杂文式的讽刺风格和战斗精神。