译文
雨花台边埋葬着折断的兵器残骸，莫愁湖中依然荡漾着细微的波纹。我所思念的志士仁人已不能相见，只能回归天地间，面对大江苍天发出慷慨悲壮的歌声。
注释
雨花台：位于南京城南，因传说梁武帝时云光法师在此讲经，天花坠落如雨而得名，近代为革命志士就义之地。
断戟：折断的兵器，化用杜牧《赤壁》"折戟沉沙铁未销"，象征革命遗迹。
莫愁湖：南京名胜，传说有少女莫愁居此而得名。
微波：细微的水波，暗喻革命精神如涟漪般绵延不绝。
美人：古代诗歌中常喻指理想或志同道合者，此处指革命同志。
江天：长江与天空，指辽阔的自然景象。
浩歌：高歌，慷慨悲壮的歌唱。
赏析
这首诗以南京历史遗迹为背景，运用含蓄深沉的象征手法表达对革命先烈的追思。前两句通过'断戟'和'微波'的意象，既暗示了革命失败的悲壮，又寓意革命精神的不灭。后两句直抒胸臆，'美人不可见'道出知音难觅的孤独，'发浩歌'则展现了在困境中依然保持豪情壮志的革命者情怀。全诗融合古典诗词意境与现代革命精神，体现了鲁迅诗歌沉郁顿挫、含蓄深刻的艺术特色。