译文
去年白帝城的积雪还覆盖在山巅，今年大雪却已堆积到平地。 严寒冻僵了蛟龙，南岸的江水也为之收缩，北风如刀刮过肌肤锋利无比。 楚地百姓四季都穿着单薄的麻衣，楚天的万里长空不见丝毫光亮。 连太阳中的三足金乌都恐怕要冻断双足，羲和驾车又将把太阳送往何方？
注释
白帝：白帝城，在今重庆奉节，长江三峡入口处。
南浦：泛指南方水边，此处指长江南岸。
楚人：指夔州（今重庆奉节）一带的百姓，古属楚地。
麻衣：粗麻布衣，形容衣着单薄。
三足之乌：传说太阳中有三足金乌，代指太阳。
羲和：神话中为太阳驾车的神。
赏析
这首诗以白帝城严寒为背景，运用对比和夸张手法，极写苦寒之状。前四句通过'在山'与'在地'的对比，突出今年寒冷尤甚；'冻埋蛟龙'、'寒刮肌肤'的夸张描写，将抽象的寒冷具象化。后四句由自然景象转向民生疾苦，'麻衣'与'无晶辉'形成强烈反差，暗含对百姓困苦的深切同情。结尾借神话典故，以太阳神无处归去的奇幻想象，将苦寒意境推向极致，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风和心系苍生的情怀。