译文
一生奔波劳碌已成习惯，哪一天不在漂泊不定中度过。回想年轻时豪迈的气概，在世间纵横驰骋施展才能，如今回首只觉得空虚无聊。到现在落魄失意，昔日的雄心壮志，全都消磨殆尽。只好安排晚年生活，隐居在故乡，以打渔砍柴度此余生。
注释
人月圆：词牌名，双调四十八字，前段五句两平韵，后段六句两平韵。
风尘：比喻世俗的奔波劳碌。
飘摇：漂泊不定，居无定所。
纵横捭阖：指在政治或外交上运用手段进行分化或联合，语出《鬼谷子》。
潦倒：颓丧、失意。
黄发：指老年人，老人发白，白久则黄。
栖迟：游息，隐居。
渔樵：打渔砍柴，指隐逸生活。
赏析
这首词以自问自答的形式，抒发了作者对人生的深刻感悟。上阕写平生奔波飘摇，少年意气风发却回首空虚；下阕写如今潦倒失意，雄心消尽，只能归隐故里。全词运用对比手法，将少年豪情与晚年落寞形成鲜明对照，语言质朴而情感真挚，深刻表现了文人仕途失意后的归隐之思。'纵横捭阖'与'终老渔樵'的强烈反差，凸显了人生际遇的无常和理想与现实的矛盾。