原文

春气足。
嘘透万山新绿。
随处文章都郁郁。
盛游宜秉烛。
满地芳菲可掬。
满眼乾坤谁属。
陌上春风人共逐。
倚筇湘水曲。
人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春分 春景 江南 江河 清新 清明 田野 花草 荆楚 词 说理 隐士

译文

春天气息充沛饱满，吹透万山染就一片新绿。随处景致都如锦绣文章般繁盛美好，如此盛景应当持烛夜游尽情欣赏。 满地花草芳香仿佛可以捧取，满眼天地春色不知属于何人。田间小路上春风拂面众人共同追逐春色，我倚着竹杖伫立在湘江弯曲处。

赏析

这首词以雄浑笔触描绘春日景象，展现作者对自然和人生的深刻思考。上阕写春气充沛、万物更新的宏观景象，用'嘘透万山新绿'生动表现春意的渗透力。'随处文章都郁郁'将自然景致比作锦绣文章，体现文人独特的审美视角。下阕从宏观转到具体，'满地芳菲可掬'写春色之浓郁可触，'满眼乾坤谁属'则转入哲理思考，表达对天地归属的追问。结尾'倚筇湘水曲'以静态画面收束，与前面的动态描写形成对比，展现作者超然物外的哲人姿态。全词语言精炼，意境深远，既有对春色的热情赞美，又蕴含深沉的人生感悟。

注释

谒金门：唐教坊曲名，后用作词牌名。
嘘透：形容春气吹拂透达。
新绿：初春草木新发的嫩绿色。
文章：此处指自然景致如锦绣文章。
郁郁：繁盛美好的样子。
秉烛：持烛夜游，意指及时行乐。
芳菲：花草的芳香。
可掬：可以用手捧取，形容春色浓郁。
陌上：田间小路。
筇：竹杖，手杖。
湘水曲：湘江弯曲处。

背景

此词为明末清初著名思想家王夫之所作。王夫之晚年隐居湖南衡阳，致力著述，这首词很可能作于其隐居期间。明清易代之际，作者借春景抒发对世事变迁的感慨，'满眼乾坤谁属'一句暗含对江山易主的深沉思考，体现了明遗民特有的家国情怀和哲学思辨。
诗词大全