原文

寒夜鸡声孤枕畔，梦魂遥度舂陵。
万山凝紫一江清。
兵尘飞不到，歌舞尚升平。
自幸依栖陪笑语，久离聊慰亲情。
觉来方恨事无凭。
此身疑蝶化，明灭剩残灯。
亲情眷恋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山水 惆怅 抒情 文人 梦境 江南 游子 离愁别绪 荆楚 词

译文

寒夜中鸡鸣声在孤枕边响起，梦魂遥遥飞渡到舂陵故地。万山凝聚紫气一江清流澄澈。战火烽烟飞不到这里，歌舞升平景象依旧。 暗自庆幸依偎相伴共叙欢笑，长久离别暂且慰藉亲情。醒来才怅恨梦境虚无缥缈。恍惚间疑心自己化作了蝴蝶，只见残灯明灭不定。

赏析

此词以梦境与现实交织的手法，营造出强烈的时空对比和情感张力。上片描绘梦中道州山水秀美、远离战乱的太平景象，『万山凝紫一江清』以凝练笔法勾勒出湘南山水特色。下片转写梦中亲情团聚之乐，与醒后的孤寂形成强烈反差。结句『此身疑蝶化，明灭剩残灯』化用庄周梦蝶典故，将人生虚幻感与残灯意象结合，意境凄美深邃，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，通过梦境与现实的对照，表达了对和平生活的向往和对亲情的眷恋。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
道州：今湖南道县，古称舂陵。
舂陵：汉代县名，在今湖南宁远东北，此指道州。
兵尘：战火烽烟。
蝶化：用庄子梦蝶典故，喻人生虚幻。
明灭：灯光忽明忽暗。

背景

此词创作背景应与清代后期战乱环境相关。道州（今湖南道县）古称舂陵，是湘南重要城镇。咸丰年间太平军曾攻占道州，此后湘南地区屡经兵燹。词人可能为避战乱离乡背井，在寒夜梦中重返故土，见到战火未及的家乡依然保持太平景象，与亲人团聚。醒来后倍感惆怅，遂作此词抒写怀乡思亲之情和人生虚幻之感。
诗词大全