原文

色夺三春蕣，根依百尺桐。
幽馨移自锦城东。
醉煞一江秋水夕阳红。
冷笑霜前粲，柔啼雨后逢。
休将迟暮怨秋容。
毕竟芳情偏不嫁东风。
含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 淡雅 秋景 花草 词 高洁 黄昏

译文

颜色胜过三春的木槿花，根系依附百尺高的梧桐。幽香是从锦官城东移植而来。醉倒了一江秋水在夕阳映照下泛着红晕。 在霜前冷艳地绽放，在雨后柔美地相遇。不要因迟暮而怨恨秋日的容颜。毕竟这份芳华情致偏偏不愿嫁给东风。

赏析

这首咏物词以芙蓉花为吟咏对象，通过对比手法突出其超凡脱俗的特质。上阕以'色夺三春蕣'开篇，用春季最艳丽的木槿花作比，衬托芙蓉花色之绚丽；'根依百尺桐'则暗示其高洁品格。'醉煞一江秋水'句将秋水拟人化，生动表现芙蓉映水的美景。下阕'冷笑霜前粲'刻画芙蓉不畏霜寒的傲骨，'柔啼雨后逢'展现其雨后的娇美姿态。结句'芳情偏不嫁东风'是全词点睛之笔，以拟人手法表现芙蓉不随俗流、独立秋日的品格，寄托了作者不趋炎附势、保持独立人格的精神追求。

注释

风蝶令：词牌名，又名南歌子、南柯子等。
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词。
巽兄：对友人的尊称，巽为八卦之一，表谦逊之意。
三春蕣：三春指春季三个月，蕣指木槿花，朝开暮落。
百尺桐：高大的梧桐树，传说凤凰非梧桐不栖。
锦城：指成都，别称锦官城，以芙蓉繁盛闻名。
醉煞：醉极，形容秋水被夕阳染红的迷人景象。
霜前粲：在霜降前绽放得鲜艳夺目。
芳情：花卉的情致，喻指高洁的品格。
不嫁东风：不随俗迎合春风，喻保持独立品格。

背景

这是一首次韵之作，原唱为作者的友人'巽兄'咏芙蓉的词。芙蓉花在秋季开放，不畏霜寒，具有高洁的象征意义。成都素有'蓉城'之称，五代后蜀主孟昶曾命人在城上遍植芙蓉。词人通过次韵唱和，既赞美芙蓉的美丽，更借物抒怀，表达自己独立不迁的人格追求。此类咏物唱和在文人雅士间颇为流行，体现了古代文人的交往方式和审美情趣。
诗词大全