原文

亭亭清绝。
香远霏帘隙。
独倚阑干情脉脉。
相对无言谁识。
恁时小谪人间。
已经三百余年。
本是瑶台仙种，尘缘偕隐寒山。
人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草 词 闺秀

译文

梅花亭亭玉立清雅绝伦，幽香远远地从帘隙飘散。独自倚着栏杆含情凝视，相对无言又有谁能理解。 那时短暂贬谪来到人间，已经过去了三百多年。本是瑶台仙界的仙种，因尘世因缘一同隐居寒山。

赏析

这首词以拟人手法咏梅，将梅花比作谪仙，赋予其高洁脱俗的品格。上片写梅之外形与神韵，'亭亭清绝'四字勾勒出梅花挺拔清雅的姿态，'香远霏帘隙'通过嗅觉描写突出梅香清远的特点。下片转入神话想象，将梅花视为谪仙，'已经三百余年'暗喻梅花历久弥新的生命力，末句'尘缘偕隐寒山'将梅花与隐士精神相结合，体现了文人高洁自守的情怀。全词语言清丽，意境幽远，融咏物、抒情、言志于一炉。

注释

亭亭：形容梅花挺拔秀美的姿态。
清绝：清雅到了极致。
霏帘隙：香气从帘幕缝隙中飘散出来。
脉脉：含情凝视的样子。
恁时：那时，指梅花下凡之时。
小谪人间：短暂贬谪到人间，指梅花从仙界来到凡间。
瑶台：神话中仙人所居之地。
尘缘：世俗的因缘。
偕隐：一同隐居。

背景

此词为清代女词人吴藻所作题画词。赵文俶为明代女画家，擅画花卉，尤工梅兰竹菊。吴藻通过题咏赵文俶所画梅花，既赞美画艺高超，又借梅抒怀，表达自己对高洁品格的向往。清代女性文学繁荣，才女们常通过题画诗词展现文学才华和审美情趣。
诗词大全