原文

乍雨又还晴。
香暖风轻。
满园飞絮扑帘旌。
正是画梁新燕语，绿树啼莺。
春倦倚银屏。
午梦初醒。
忽听深巷卖饧声。
烂熳侍儿频笑问，何日清明。
侍女 写景 庭院 抒情 春景 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 清明 生活闲趣 节令时序 词 闺秀

译文

天气刚刚下过雨又转晴了。花香温暖微风轻拂。满园飞舞的柳絮扑向帘幕。正是屋梁上燕子呢喃细语，绿树间黄莺婉转啼鸣的时节。 春困慵懒地倚着银屏。午睡刚刚醒来。忽然听到深巷里传来卖麦芽糖的吆喝声。天真活泼的侍女频频笑问：清明节什么时候才到呀？

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日景象，通过'乍雨还晴'、'香暖风轻'、'飞絮扑帘'等意象，生动再现了春日的灵动与生机。'新燕语'、'绿树啼莺'以声写静，反衬出春日的宁静氛围。下片通过'春倦倚屏'、'午梦初醒'表现春日的慵懒闲适，'卖饧声'这一细节描写极具生活气息，最后以侍女天真的问话作结，既点明时节特征，又为全词增添了几分俏皮的生活情趣，整体营造出一种闲适雅致的春日意境。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
帘旌：帘幕的穗状装饰，代指帘幕。
画梁：彩绘的屋梁，多指富贵人家的建筑。
饧（xíng）：麦芽糖，古代清明时节的传统食品。
烂熳：天真活泼的样子。
侍儿：侍女，丫鬟。

背景

这是明代文人的春日词作，具体作者已不可考。词中描绘的清明前后景象和'卖饧'的民俗，反映了明代市井生活的生动画面。'卖饧'是古代清明时节的特色民俗活动，麦芽糖是清明传统食品，这一细节体现了词作对民间生活的观察入微。
诗词大全