原文

槛外长江，锁一线、蜿蜒曲折。
最好是、两岸金汤，千寻石壁。
青眼茫茫无限感，怒涛滚滚何时歇。
趁今朝、缘会且登临，天风急。
兴亡系，英雄业。
须弥事，凭谁说。
伫燕子矶头，此心空阔。
但见沙鸥争扑鹿，不知明月常圆缺。
叹江山、几许往来人，多轻别。
人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 词 说理

译文

栏杆外的长江，如一条锁链蜿蜒曲折。最美的是两岸坚固如金城汤池，千丈高的石壁巍然屹立。放眼望去茫茫无际令人感慨万千，怒涛滚滚不知何时才能停歇。趁着今日有缘相会登临此地，天风急促吹拂。 兴衰存亡关系着英雄的功业，如须弥山般宏大的事情，又能向谁诉说？伫立在燕子矶头，心中感到无比空阔。只见沙鸥争相捕食，却不知明月常有圆缺。感叹江山依旧，多少往来的人们，都轻易地别离。

赏析

这首词以登临燕子矶为切入点，通过对长江壮阔景象的描绘，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。上阕写景，用'金汤'、'石壁'等意象突出长江天险的雄伟，'怒涛滚滚'既写实景又暗喻历史洪流。下阕抒情，'兴亡系，英雄业'点明历史主题，'须弥事'借用佛教典故深化哲理思考。结尾'叹江山、几许往来人，多轻别'，以江山永恒反衬人生短暂，意境苍凉悠远，体现了深沉的历史意识和人生感悟。

注释

槛外：栏杆之外。
金汤：金城汤池，形容地势险要。
千寻：古代长度单位，一寻为八尺，形容极高。
青眼：指赏识、重视的目光。
须弥：佛教用语，指须弥山，喻指宏大之事。
燕子矶：南京名胜，长江边上的著名石矶。
沙鸥：水鸟名，常栖息于江河湖海。
扑鹿：形容沙鸥捕食的样子。

背景

燕子矶位于南京东北郊长江边，是长江三大名矶之一。此词创作具体年代不详，但从内容和风格判断应作于明清时期。作者登临燕子矶，面对长江天险，联想到历代在此发生的兴亡往事，特别是南京作为六朝古都的历史沧桑，因而写下这首充满历史感慨的词作。
诗词大全