原文

梦魂惊觉，一片纱窗晓。
春风暖，芳菲早。
梁间双燕语，栏角群蜂闹。
酬佳节，及时莫负韶光老。
正好舒怀抱，休惹闲愁恼。
红杏艳，夭桃笑。
清明新雨后，绿遍池塘草。
拼醉也，酡颜任教花前倒。
人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 池塘 清新 清明 节令时序 花草 词 豪放

译文

从梦中惊醒，只见纱窗外天已破晓。春风温暖，春花早早绽放。梁间双燕细语呢喃，栏杆角落群蜂喧闹。不辜负这美好佳节，切莫错过青春时光任其老去。 正好舒展胸怀，不要自寻烦恼。红杏娇艳，桃花含笑。清明新雨过后，池塘边的青草已遍地翠绿。宁愿醉倒在这春光里，任凭醉颜酡红在花前倾倒。

赏析

这首词以清明时节为背景，生动描绘了春日的生机盎然。上片通过'纱窗晓''春风暖''芳菲早'等意象，勾勒出清明晨景；'双燕语''群蜂闹'以动衬静，突出春日的热闹氛围。下片直抒胸臆，劝人珍惜春光、抛却闲愁，'红杏艳，夭桃笑'运用拟人手法，赋予春花以人的情感。最后'拼醉也'的豪放情怀，展现了词人与春同醉的洒脱心境。全词语言明快，意境开阔，充分体现了对生命和自然的热爱。

注释

千秋岁：词牌名，又名千秋节、千秋万岁，双调七十一字，上下片各五仄韵。
纱窗晓：纱窗外天已破晓。
芳菲：花草的芳香，代指春花。
酬佳节：不辜负美好节日。
韶光：美好的时光。
夭桃：艳丽的桃花，语出《诗经》'桃之夭夭'。
酡颜：饮酒后脸上泛起的红晕。
花前倒：在花前醉倒。

背景

这是一首描写清明时节的大好春光和及时行乐情怀的词作，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和内容来看，应出自明代或清代文人之手，继承了宋代以来清明诗词的创作传统，着重表现清明时节的物候特征和人们的游乐活动。
诗词大全