原文

梦馥鸳鸯被。
花笑芙蓉蒂。
金屋香浓，玉池露湛，一庭芳瑞。
看繁枝密蕊郁葱葱，照合欢屏里。
深绿芳菲地。
秾荫侵阶砌。
佳话留传，兰闺结伴，丹青游戏。
愿天长月满永团圞，寄双栖翡翠。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 颂赞

译文

梦中鸳鸯被香气浓郁，并蒂芙蓉花含笑绽放。华美居所香气弥漫，池塘露珠晶莹闪烁，满庭洋溢着芬芳祥瑞。看那繁茂枝条密集花蕊郁郁葱葱，映照在合欢屏风之内。 深绿色的芬芳之地，浓密树荫漫上台阶。美好佳话流传后世，闺房中结伴相守，如同绘画般雅致游戏。祈愿天长地久月圆人团圆，寄托如翡翠鸟双宿双飞的美好愿景。

赏析

这首词以任渭长所绘《连理木图》为题材，通过丰富的意象和优美的语言，赞颂了忠贞不渝的爱情。上阕以'鸳鸯被'、'芙蓉蒂'、'合欢屏'等传统爱情意象营造出浓郁浪漫氛围，'金屋香浓'、'玉池露湛'的铺陈展现了富贵雅致的爱情环境。下阕由景入情，'深绿芳菲'、'秾荫侵阶'的景物描写过渡到'佳话留传'的情感抒发，最后以'愿天长月满永团圞'的美好祝愿收尾，体现了对永恒爱情的向往。全词对仗工整，辞藻华美，意境深远，将绘画艺术与诗词创作完美结合。

注释

连理枝：树木枝条连生，象征爱情忠贞。
任渭长：清代画家任熊，字渭长，以人物画著称。
梦馥：梦中香气浓郁。
鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
芙蓉蒂：并蒂芙蓉，比喻恩爱夫妻。
金屋：用'金屋藏娇'典故，指华美居所。
玉池：对池塘的美称。
芳瑞：祥瑞的香气。
合欢屏：绘有合欢图案的屏风。
秾荫：浓密的树荫。
阶砌：台阶。
兰闺：女子居室的美称。
丹青：指绘画艺术。
团圞：团圆、团聚。
双栖翡翠：翡翠鸟双宿双飞，比喻夫妻恩爱。

背景

此词为清代文人题咏任熊（字渭长）画作《连理木图》而作。任渭长是晚清著名画家，'海上画派'代表人物，擅长人物画，其作品常被文人墨客题咏。连理木是传统绘画常见题材，象征夫妻恩爱、爱情忠贞。清代文人雅士常有为画作题词的传统，此词即是在这种文化背景下创作，体现了诗画结合的艺术传统。
诗词大全