原文

雁行平，虫语切。
庭树扶疏，凉月窥人缺。
零露湿衣寒彻骨。
冷彻秋心，何计还重热。
月重圆，人永诀。
已断回肠，寸寸多成结。
碧落黄泉如可接。
别后情怀，待与从头说。
凄美 哀悼 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

大雁排成整齐的队形飞过，秋虫的鸣叫声凄切悲凉。庭院中树木枝叶疏朗，清冷的月光透过间隙洒落。零落的露水浸湿衣衫，寒意透彻骨髓。这冷意彻底冻结了愁苦的心，有什么办法能让它重新温暖？ 月亮能够再次圆满，而人却永远诀别。已经肝肠寸断，每一寸都打成了心结。如果天上地下能够相通，离别后的所有情怀，等待与你从头细说。

赏析

这首《苏幕遮》以深秋夜景为背景，抒发了对逝去之人的深切怀念。上片通过'雁行平'、'虫语切'、'凉月'、'零露'等一系列意象，营造出凄清冷寂的意境，'冷彻秋心'巧妙拆解'愁'字，暗含无限愁思。下片转入直抒胸臆，'月重圆，人永诀'形成强烈对比，突出生死永隔的残酷现实。'回肠寸结'的比喻形象深刻，最后以'碧落黄泉'的想象表达超越生死的思念之情。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人，展现了传统婉约词的艺术魅力。

注释

雁行平：大雁排成整齐的队形飞行，暗示秋深。
虫语切：秋虫鸣叫声凄切，烘托悲凉氛围。
庭树扶疏：庭院中树木枝叶繁茂而疏朗。
凉月窥人缺：清冷的月光透过枝叶间隙洒落。
零露：零落的露水，指秋夜寒露。
秋心："愁"字的拆解，指愁苦的心情。
回肠：形容内心极度悲痛，如肠子被绞断。
碧落黄泉：天上和地下，指生死两隔。
碧落：道家称东方第一层天为碧落，泛指天上。

背景

此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首悼亡词，创作于清代或近代。作者借秋夜景致抒发生死离别的悲痛，继承了宋代以来婉约词的抒情传统，体现了中国古代文人对生死、离别这一永恒主题的深刻思考。
诗词大全