译文
夜晚凉爽的庭院里身着轻薄罗衣，月光洒满窗棂。清风吹动帘幕。鬓角间回荡着茉莉花的芬芳。 如今懂得了簪花的深意，花朵衬托人的容颜。人的美貌也使花朵更显娇艳。独自在宝镜前欣赏着夜妆未卸的容颜。
注释
轻罗薄：指轻薄的丝绸衣物，形容夏夜凉爽。
房栊：窗户，也泛指房屋。
帘栊：带帘子的窗户。
茉莉风：带有茉莉花香的风。
簪花：古代女子插戴花朵于发髻的习俗。
残妆：夜妆未卸的妆容。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了夏夜闺中情景，通过'轻罗薄'、'月照房栊'、'茉莉风'等意象营造出清凉幽雅的意境。下片以'花为人容，人为花容'的巧妙对仗，深刻揭示了人花相映的美学意境，体现了古代女子对自然美与人文美和谐统一的审美追求。结尾'自爱残妆宝镜中'更展现出一种自珍自爱的女性意识，含蓄而富有深意。