译文
春夜独自撩起帘幕，两地相思看着灯花凋落。不要倚靠那小红栏杆，清风吹来罗袖生寒。 寒冷时有多少愁绪，只是默默无言。鹦鹉不懂得忧愁，低声呼唤不停。 荷花大半是离人的眼泪，红色痕迹染透了秋江之水。哀雁一声声鸣叫，可怜那送别的长短亭。 江边垂杨柳树，懂得系住人的愁绪让它停留。夕阳挂在西山，何时你才能回来。
注释
褰帘幕：撩起窗帘和帷幕。
灯花落：油灯灯芯结花后掉落，古人认为这是喜兆，但在此反衬相思之苦。
小红阑：红色的栏杆。
罗袖：丝绸衣袖。
芙蓉：荷花，此处喻指离人的眼泪。
红痕：指芙蓉花的红色倒映在水中形成的痕迹。
哀雁：哀鸣的大雁，象征离别之痛。
长短亭：古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
解系：懂得系住、留住。
残照：夕阳余晖。
赏析
这首词以春夜为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深闺女子对远方情人的深切思念。上片通过'独自褰帘幕'、'灯花落'等意象，营造出孤寂凄清的意境；'风吹罗袖寒'既写实又象征内心的凄凉。下片'芙蓉半是离人泪'运用夸张手法，将自然景物情感化，强化了离愁别绪；'哀雁'、'长短亭'等传统意象的运用，加深了作品的悲凉氛围。全词语言婉约柔美，情感真挚动人，通过鹦鹉不知愁的反衬手法，更加突出了主人公的孤独与哀愁，体现了婉约词派的典型艺术特色。