译文
月光清冷，秋虫呜咽。梦境笼罩着空寂的帷帐，倚着枕头满怀愁绪倾听。泪水冲花了残妆也懒得整理。千回百转的幽深怨恨，没有人能够理解。 烛火摇曳，光影不定。历经磨难残存的心魂，在灯前勉强支撑起身影。凉席没有温度衣袖单薄寒冷。抚摸遍雕花的栏杆，夜雨隔绝了空楼显得如此遥远。
注释
苏幕遮：词牌名，原为唐教坊曲，双调六十二字。
太炎：指章太炎（1869-1936），近代著名学者、革命家，作者友人。
月华：月光。
虫语哽：虫鸣声哽咽，形容秋虫悲鸣。
空帏：空寂的帷帐，指独居之处。
慵自整：懒得整理。
省（xǐng）：明白，懂得。
烛花：蜡烛的火焰。
九死残魂：历经磨难后残存的精神，语出屈原《离骚》"虽九死其犹未悔"。
冰簟：凉席。
雕栏：雕花的栏杆。
迥：遥远。
赏析
这首词是吕碧城悼念章太炎的深情之作。上片以"月华凉"、"虫语哽"起兴，营造出凄清悲凉的氛围，通过"空帏"、"残妆"、"幽恨"等意象，刻画了词人独处时的孤寂与哀思。下片"烛花摇，光不定"象征生命飘摇，"九死残魂"既是对逝者的追念，也是自身心境的写照。全词运用比兴手法，将个人哀思与物象描写完美融合，语言婉约凄美，情感深沉真挚，体现了近代女性词人高超的艺术造诣和独特的情感表达。