译文
整个春天风雨不断晴朗的日子稀少，杜鹃在空枝上悲切啼鸣。古城的春色来得迟迟。海棠花已经凋谢，错过了牡丹盛开的时节。 还记得叶园三月时分，繁花缀满如玉的枝头。如今春日的愁恨弥漫天涯。芳草萋萋令人断肠，田野里禾黍生长得茂盛却更添凄凉。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字。
杜鹃：杜鹃鸟，其啼声悲切，古人常以之象征悲苦。
空枝：花已凋零的树枝。
叶园：可能指上海某著名园林，或泛指繁华园林。
琼枝：如玉般美好的树枝。
禾黍离离：化用《诗经·王风·黍离》'彼黍离离'句，表示亡国之痛。
断肠：形容极度悲伤。
赏析
这首词以上海沦陷为背景，通过春景的今昔对比，深刻表达了国破家亡的沉痛之情。上片以'风雨一春晴日少'起兴，暗示时局动荡；'杜鹃啼杀空枝'以悲鸟啼鸣强化悲凉氛围。下片'记得'与'如今'形成强烈对比，昔日'繁英缀满琼枝'的盛景与今日'春恨满天涯'的凄凉形成鲜明对照。结尾化用《诗经》'禾黍离离'的典故，将个人情感升华为家国之痛，艺术感染力极强。