原文

谁向瑶台阆苑，携来姹紫嫣红。
笑我如痴蜂怨蝶，年年来探芳丛。
领略秾春滋味，余生也算从容。
细数番番花信，这番过了春空。
人老惜花花亦老，繁花一样匆匆。
惆怅旧游赏处，落英一半苔封。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 花草 词

译文

是谁从仙界的瑶台阆苑，携来这姹紫嫣红的牡丹。笑我如痴如醉的蜂蝶，年年前来探访这芬芳花丛。领略这浓春的滋味，余生也算过得从容。 细数一次次的花期，这一次花期过后春天就将逝去。人老了更加怜惜花朵，花朵也一样会衰老，繁花的盛开同样匆匆。惆怅地重游昔日赏花之处，只见落花一半已被青苔掩埋。

赏析

这首词以牡丹花事为线索，抒发了对春光易逝、人生易老的深沉感慨。上片以仙境喻花，写牡丹之娇艳和词人年年前来赏花的痴情，『领略秾春滋味，余生也算从容』一句在洒脱中暗含无奈。下片转入对花事阑珊的描写，『人老惜花花亦老』将人生与花事相比，深化了时光流逝的悲感。结尾『落英一半苔封』以景结情，苔封落花的意象既写实又象征，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，在婉约中见沉郁，体现了传统词人惜春伤时的典型情感。

注释

河满子：词牌名，又名《何满子》，原为唐教坊曲名。
瑶台阆苑：神话中的仙境。瑶台为西王母居所，阆苑为仙人居处。
姹紫嫣红：形容百花娇艳盛开的样子。
芳丛：花丛，特指牡丹花丛。
秾春：繁盛的春天。
花信：花开的信息，指花期。
春空：春天将尽，春意阑珊。
落英：落花。
苔封：被青苔覆盖。

背景

此词创作于近代，具体作者已不可考。词前小序说明创作背景：作者在上海叶园观赏牡丹，三日后重游，见牡丹花事已衰，有感而作。叶园应为近代上海的一处园林，以种植牡丹闻名。词人通过重游赏花的经历，抒发了对美好事物易逝的感慨，反映了传统文人对自然变迁和人生易老的敏感体悟。
诗词大全