原文

夜迥楼高堪听雨。
便是无眠，添得闲情绪。
倘付瑶琴弦上语。
潇湘只在低徊处。
晼晚韶光看欲去。
无计留春，何苦留春住。
青鬓朱颜能久驻。
明年又见花千树。
人生感慨 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 淡雅 清明 节令时序 词 说理 雨景

译文

夜深人静时，在高楼上听雨声淅沥。即便无法入眠，也只是平添了几分闲愁思绪。倘若将这心境付与瑶琴弦上诉说，那潇湘夜雨的意境就在琴音低回婉转之处。 看着美好的春光即将逝去。既然无法留住春天，又何必苦苦强求它停留。青春容颜岂能长久保持？待到明年此时，又能看见繁花满树。

赏析

这首词以潇湘夜雨为背景，通过听雨、抚琴的意象，抒发了对时光流逝的感慨。上阕写夜深听雨时的闲愁情绪，将雨声与琴声相融合，营造出凄清婉约的意境。下阕转入对春光易逝的感叹，以理性的态度看待自然规律，表现出豁达的人生观。全词语言清丽，意境深远，情感由婉转低回转向豁达开朗，体现了中国古典诗词中常见的伤春悲秋与人生哲思的完美结合。

注释

夜迥：夜深人静，万籁俱寂。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美贵重的乐器。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区，也常用来形容雨声如潇湘夜雨般凄清。
晼晚：太阳将下山的光景，比喻年老。
韶光：美好的时光，常指春光。
青鬓朱颜：乌黑的鬓发和红润的面容，指青春年华。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从词中提到的'琴调有潇湘夜雨之曲'可知，这是根据古琴曲《潇湘夜雨》的调子填写的词作。《潇湘夜雨》是古代著名的琴曲，多表现离愁别绪和思乡之情，此词在此基础上融入了对时光流逝、青春易老的哲理思考，体现了宋代文人以词抒怀的艺术特色。
诗词大全