原文

归舟正好，收荷未谢，新莼初荐。
云水光中，顿觉素襟尘浣。
西湖特为秋来好，芷白蓼红芦软。
更凉蝉、摇曳清如春树，啼莺语燕。
自登楼望远，临风寄语，词客飘零休怨。
对酒当歌，莫问愁怀深浅。
千花百草皆迟暮，何况镜中人面。
算俊游、到处湖山如旧，旧人都换。
人生感慨 写景 凄美 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游子 湖海 秋景 词

译文

归来的小船时机正好，荷花尚未凋谢，新生的莼菜刚刚可以采摘。在云水相映的光影中，顿时觉得素白衣襟上的尘土都被洗净。西湖特别为秋天而美丽，白芷花洁白，红蓼花艳红，芦苇柔软。更有那秋蝉鸣叫，声音清脆如同春天树上的黄莺和燕子啼鸣。 自从登上高楼远望，迎着风传递话语，劝漂泊的词客不要再怨恨。对着美酒应当高歌，不要问愁绪的深浅。千种花百样草都会凋零，何况镜中的人的容颜。想那美好的游历，所到之处的湖山依旧如故，只是旧日的人都已更换。

赏析

这首词以新秋西湖为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对自然美景的赞叹和对人生易老的感慨。上阕描绘西湖秋色，『归舟正好』三句点明时令特征，『云水光中』二句写景入情，『西湖特为秋来好』以下具体描写秋日西湖的植物和虫声，以春景喻秋声，别具匠心。下阕登楼抒怀，『词客飘零休怨』既是自勉也是共勉，『对酒当歌』化用古诗，『千花百草』二句由物及人，深化主题，末句『湖山如旧，旧人都换』以物是人非作结，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，情感真挚。

注释

陌上花：词牌名，源于吴越王钱镠『陌上花开，可缓缓归矣』典故。
新莼初荐：莼菜刚可采摘。莼菜为江南水乡特色蔬菜，春季嫩叶可食。
素襟尘浣：素白衣襟上的尘土被洗净，喻心境澄明。
芷白蓼红：白芷花开，红蓼绽放。芷为香草，蓼为水边植物。
凉蝉摇曳：秋蝉鸣声清越，随风摇曳。
对酒当歌：引用曹操《短歌行》诗句，表达及时行乐之意。
镜中人面：暗用李白『不知明镜里，何处得秋霜』诗意，指容颜老去。

背景

此词创作于清代，具体作者已不可考，应为文人游历西湖时所作。西湖自古就是文人墨客吟咏的对象，秋季的西湖别有一番韵味。词中『登楼外楼』可能指西湖边的著名酒楼，是观赏西湖美景的佳处。作者通过描写新秋西湖的景色，抒发了对时光流逝、物是人非的感慨，体现了清代文人词的特点。
诗词大全