译文
听说牡丹花已经开放，这催促时节的讯息令人心惊。懂得珍惜春天却发觉春天已经老去，江城处处是零落的花瓣和飞舞的柳絮。觉得美好时光太过廉价，莺啼花开恐怕都要嘲笑我的无情。每日在花前借酒消愁，还要担心天气的阴晴变化。来年牡丹花还会再次绽放，但谁的斑白鬓发能够重返青春？同样是蜉蝣般短暂的生命，却难以从尘世迷梦中清醒过来。
注释
河满子：词牌名，又名《何满子》，原为唐教坊曲名。
立夏：二十四节气之一，夏季的第一个节气。
叶园：具体所指不详，可能为某处种植牡丹的园林。
乱红飞絮：指凋零的花瓣和飘飞的柳絮，象征春末景象。
韶光：美好的时光，特指春光。
霜鬓：斑白的鬓发，指年老。
蜉蝣：一种朝生暮死的小虫，比喻生命短暂。
尘梦：尘世之梦，指人世间的虚幻。
赏析
这首词以立夏日听闻牡丹花开为切入点，抒发了对春光易逝、人生易老的深沉感慨。上片通过'闻说牡丹开了'的惊喜与'催人消息堪惊'的惶恐形成情感张力，'乱红飞絮'的意象生动描绘春末景象。下片'日日花前扶醉'展现借酒消愁的无奈，'来岁牡丹花又发'与'谁人霜鬓回青'形成鲜明对比，突出人生不可逆转的衰老。末句以'蜉蝣身世'喻生命短暂，'尘梦恨难醒'表达对人生虚幻的深刻认识。全词语言婉约深沉，情感真挚动人，运用对比、比喻等手法，将惜春之情与人生感悟巧妙融合。