译文
二月的江南，正是柳树苏醒、花朵复苏的时节。听说塞外河流的冰还未融化，天山上依然积雪覆盖。遥远的云树阻隔了归去的消息，辽阳那里应该没有杜鹃啼叫。看门前的芳草凄凄绿意，苔藓痕迹已被掩盖。 写一纸书信，却有千重愁绪。感伤时局令人怨恨，愁肠如同打了结。叹息家中贫穷父母年老，思归的念头只是徒然急切。百年的光阴已经过去一半，人生怎能忍受长久的离别。真想与你相伴，日日醉卧花前，却惊见头发已然花白。
注释
辽阳：今辽宁省辽阳市，明代辽东都司所在地，为边防重镇。
柳醒、花苏：柳树苏醒，花朵复苏，形容初春景象。
天山：此处泛指北方边塞的山脉。
啼鴂：指杜鹃鸟啼叫，杜鹃啼声悲切，常引发思乡之情。
苔痕没：苔藓痕迹被掩盖，形容久无人迹。
肠如结：形容愁思郁结，如同肠子打了结。
归思徒切：回乡的念头只是徒然急切。
华发：花白的头发。
赏析
这首词以江南春景与塞外寒境的鲜明对比开篇，通过时空的强烈反差烘托出深切的思亲之情。上片写景，'柳醒花苏'与'河冰未解'形成温暖与寒冷的视觉对比，暗喻兄弟分隔两地的境遇。'云树迢遥'、'无啼鴂'等意象，既写实又象征，表现信息隔绝的无奈。下片抒情，'书一纸，愁千叠'以极简的文字表达极深的情感，'伤时恨，肠如结'直抒胸臆，将个人离愁与时代苦难相结合。结尾'惊华发'三字，将时光流逝、人生易老的感慨推向高潮，增强了作品的感染力。全词语言质朴而情感真挚，对仗工整而意境深远，体现了明代词人注重真情实感的创作特点。