原文

别后江头连夜雨。
雨雨风风，阻了归来路。
卧听千山啼杜宇。
梦魂应共潮来去。
老去闲情能几许。
有限清欢，勘为离愁妒。
水样年华留不住。
春光却更将人误。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 游子 词 送别离愁 雨景

译文

分别之后江边连夜下雨。风雨交加，阻断了归来的道路。卧听千山万壑杜鹃悲啼。梦中魂魄应该随着潮水来回漂泊。 年老之后还能有多少闲情逸致。有限的清雅欢愉，怎堪被离愁别绪所嫉妒。如流水般的年华留不住。明媚春光却更加耽误了人。

赏析

这首《蝶恋花》以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪。上片通过'连夜雨''雨雨风风'的景物描写，烘托出阻隔归路的无奈，'啼杜宇'的意象更添悲凉。'梦魂应共潮来去'运用奇特的想象，将思念之情具象化。下片转入人生感慨，'老去闲情''水样年华'道出时光易逝的哀愁，末句'春光却更将人误'以反语作结，深化了韶华虚度的怅惘。全词语言清丽，意境深远，将离愁与时光之叹巧妙结合，体现了婉约词派的典型风格。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
江头：江边，江岸。
杜宇：杜鹃鸟，相传为古蜀王杜宇魂魄所化，啼声悲切，似"不如归去"。
梦魂应共潮来去：梦中魂魄随着潮水来回漂泊，形容思念之深。
清欢：清雅闲适的快乐。
勘为：怎堪被，怎能忍受被。
水样年华：如流水般逝去的青春时光。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应为晚年怀人之作。可能创作于南宋时期，体现了当时词人善于通过自然景物抒写个人情感的艺术特点。词中'杜宇'意象常见于唐宋诗词，多用于表达思归和哀怨之情。
诗词大全