原文

岁华惊晚。
意恹恹、愁心难展。
任春到、风光如画，卷幔情怀多懒。
算寻常、佳景良辰，花明月满皆轻贱。
但病里伤春，枕边寻梦，早是无聊已惯。
枉自惜、朱颜老，谁忍道、青春堪恋。
蹉跎生白发，中年哀乐，花开花落都看遍。
寂寥心眼。
纵频将、浊酒浇愁，也觉新来倦。
浮生何事，独抱闲情难遣。
人生感慨 凄美 幽怨 感慨 抒情 文人 春分 春景 月夜 江南 沉郁 游子 词 隐士 黄昏

译文

惊觉岁月已晚年华老去，心情萎靡愁绪难以舒展。任凭春天到来风光如画，卷起帘幕也无心欣赏。算来那些寻常的美景良辰，花好月圆都变得轻贱。只是在病中感伤春去，在枕边追寻旧梦，早已习惯了这种无聊。 空自惋惜容颜老去，谁忍心说青春值得留恋。虚度光阴生出白发，中年的悲欢哀乐，花开花落都已看遍。心境寂寥空虚。纵然频频用浊酒浇愁，也觉近来格外疲倦。人生究竟为了什么，独自怀着闲愁难以排遣。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了中年人的生命感慨和人生况味。上片以'岁华惊晚'开篇，奠定全词悲凉的基调，通过'意恹恹'、'情怀多懒'等词语，生动刻画了主人公的精神状态。'花明月满皆轻贱'一句，以乐景写哀情，反衬出内心的孤寂与无奈。下片'蹉跎生白发'直抒胸臆，表达了对虚度光阴的悔恨。'花开花落都看遍'既是对自然现象的观察，更是对人生经历的总结。最后以'独抱闲情难遣'作结，余韵悠长，令人回味。全词语言凝练，情感真挚，深刻反映了中国古代文人对生命易逝、人生无常的普遍感悟。

注释

岁华惊晚：惊觉岁月已晚，年华老去。
意恹恹：精神萎靡不振的样子。
卷幔：卷起帘幕，指无心赏景。
花明月满：指美好的自然景色。
轻贱：轻视，不看重。
蹉跎：虚度光阴。
浊酒：浑浊的酒，指普通的酒。
浮生：虚浮不定的人生。

背景

这是一首传世的佚名词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容来看，应出自宋代或明代文人之手，反映了士大夫阶层在中晚年时期常见的人生感慨。这类作品往往产生于作者经历人生起伏后，对生命价值进行深刻反思的阶段，体现了中国古代文人特有的生命意识和时间观念。
诗词大全