译文
在钟山脚下奔跃跳动。回忆当年，两位才子风度翩翩，声名传遍大江南北。在山阴老子游历宣扬之外，都说是一对美玉般的才俊。却不料最终分离独居。达官显贵云集京城之地，突然相逢时世间已完全改变。可叹狭路相逢，堂庑相接。 淮淝旧地的守将独揽大权。好似前朝二王掌控秦晋之地，杀机暗藏。私下培养刺客的意图明显，使我置身危难局势。竭尽忠告，却难以及时传达。两害相权取其轻，只剩下强行让喧哗的雀鸟先离屋。我为此事，只能吞声哭泣。
注释
跳荡：活跃、奔放之意。
钟山：即南京紫金山。
逋峭：文笔优美，风度翩翩。
蜚声水陆：名声传遍大江南北。
属玉：水鸟名，喻才子佳人成双成对。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指仕宦。
堂与属：堂庑相接，比喻狭路相逢。
淮淝：淮河、淝水，指代安徽地区。
旧阃：旧时的城门，指军事要地。
当阳：当权执政。
二王秦晋：指王导、王敦兄弟，东晋权臣。
荆高：荆轲、高渐离，代指刺客。
辰告：及时告知。
赏析
这首词以鲁迅往事为背景，运用大量历史典故和隐喻手法，展现了复杂的人际关系和政治局势。上阕回忆往昔才子佳话，下阕转入现实的政治险境，形成强烈对比。作者巧妙运用'二王秦晋''荆高'等历史典故，暗喻当时险恶的政治环境。'吞声哭'三字收尾，情感深沉而克制，体现了在强权压迫下的无奈与悲愤。全词语言凝练，意境深远，具有强烈的历史厚重感和艺术感染力。