原文

昨宵失睡仍朝起。
愁人向乏销愁计。
凉日上珠兰。
秋风一味寒。
添衣窗下坐。
冷燕檐前过。
燕语似将离。
丁宁春社时。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 晨光 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

昨夜失眠今晨仍要早起，愁苦之人一向缺乏排解忧愁的良计。微凉的日光映照在华美的栏杆上，秋风吹来一片寒意。 添加衣裳在窗下独坐，寒冷的燕子从屋檐前飞过。燕语啁啾仿佛在诉说离别，叮咛着来年春社时再相会。

赏析

这首词以秋日晨起为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深闺愁绪。上片写失眠早起、愁绪难销的心境，以'凉日'、'秋风'烘托凄清氛围；下片通过'添衣'、'冷燕'等细节，进一步渲染孤寂清冷之感。结尾以燕语叮咛春社再会，暗含对美好时光的期盼，形成现实凄冷与未来希望的对比。全词语言清丽，意境幽远，借秋景抒愁情，寓情于景，情景交融，体现了婉约词风的典型特色。

注释

昨宵：昨夜。
失睡：失眠，未能入睡。
仍朝起：仍然要在早晨起床。
愁人：忧愁的人，指作者自己。
向乏：一向缺乏。
销愁计：消除忧愁的办法。
凉日：微凉的日光。
珠兰：装饰华丽的栏杆，或指珠帘。
一味寒：一片寒意，十分寒冷。
冷燕：秋日寒冷的燕子。
燕语：燕子的鸣叫声。
将离：即将离别。
丁宁：叮咛，嘱咐。
春社：古代立春后祭祀土神的日子，通常在春分前后。

背景

此词为清代无名氏所作，具体创作背景不详。从内容看，应是描写深秋时节闺中女子的愁绪。词中'春社'为古代重要节气，燕子南飞北归具有明显的季节象征意义，作者借秋燕将离的景象抒发离愁别绪，反映了古代女性在特定季节中的情感体验。
诗词大全