原文

石鼓歌中旧姓张。
史晨碑上记庐江。
烦君相伴踏槐黄。
近出城南登雁塔，远趋霸上试骊汤。
长安稠酒也须尝。
关中 友情酬赠 叙事 古迹 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 田野 词

译文

石鼓歌中记载着张姓先贤的往事，史晨碑上铭刻着庐江的史迹。有劳您陪伴我在这槐花黄时游览长安。 近日我们出城南登临大雁塔，远行至霸上尝试骊山温泉。长安的特产稠酒也一定要品尝一番。

赏析

这首词以赠友为题材，通过一系列长安历史文化意象，展现了一段文人雅游的趣事。上片用石鼓歌、史晨碑等典故作引，既切合友人姓氏，又显文化底蕴。'踏槐黄'既点明时节，又暗含文士雅趣。下片具体记述同游历程，从城南雁塔到霸上骊汤，空间跨度大而层次分明。末句'长安稠酒也须尝'以俗入雅，平添生活情趣。全词用典自然，对仗工整，在有限的篇幅内融历史、地理、人文于一炉，展现了作者深厚的文化修养和娴熟的词作技巧。

注释

石鼓歌：指韩愈《石鼓歌》诗，记述先秦石鼓文，文中提到张籍擅长书法。
史晨碑：汉代著名碑刻《史晨碑》，记载鲁相史晨祭祀孔子之事，碑文有'庐江'字样。
槐黄：指槐花黄时，即科举考试时节，古代称应试为'踏槐黄'。
雁塔：指西安大雁塔，唐代进士及第后多题名于此。
霸上：又作灞上，长安东郊地名，临近灞水。
骊汤：指骊山温泉，即华清池温泉。
稠酒：陕西特产糯米酒，历史悠久。

背景

此词为现代人所作，模仿古典词风格创作。词中提到的张佛千应为当代人，作者与友人同游西安名胜，有感而发创作此词。词中融入了西安的历史文化元素，如石鼓文、汉碑、雁塔、华清池等，体现了现代人对传统文化的继承和发扬。
诗词大全