原文

梦中不忘踏歌词。
词卷秘中闺。
曾防格律有偷时。
却被老元知。
西风吹冷长安道，遣落叶、要我题诗。
我来无那得归迟。
长记涨秋池。
人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 幽默 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 落叶 词

译文

梦中仍不忘吟咏诗词的韵律。词卷珍藏在深闺之中。曾经防备格律被人偷学之时。却被如元稹般敏锐的友人知晓。 西风吹凉了京城的道路，派遣落叶、邀我题诗。我来到这里无奈归期延迟。长久记得那秋雨涨满池塘的景象。

赏析

此词以轻松幽默的笔调记述词卷借阅的趣事，展现了文人间的雅趣交往。上片用‘梦中不忘’突出对诗词的痴迷，‘曾防格律有偷时’巧妙化用元白典故，将冯若飞比作善于发现佳句的元稹，既显尊重又含戏谑。下片转入秋景描写，‘西风吹冷’、‘落叶题诗’营造出萧瑟而诗意的氛围，末句化用李商隐诗句，将现实场景与古典意境相融合，体现了作者深厚的文学修养和婉约词风。

注释

月中行：词牌名，又名《月宫春》，双调五十字，上片四句三平韵，下片四句两平韵。
旭初：汪东之兄汪旭初，近代著名词人、学者。
冯若飞：近代文人，与汪氏兄弟交好。
踏歌词：古代的一种和声联袂而歌的形式，此处指作词。
中闺：内室，闺房。
老元：指元稹，此处借指冯若飞。
长安道：借指京城道路。
无那：无奈，无可奈何。
涨秋池：化用李商隐《夜雨寄北》中“巴山夜雨涨秋池”句。

背景

此词创作于近代，记录汪东与兄长汪旭初、友人冯若飞之间的文坛轶事。汪东将兄长的词卷带走后，被冯若飞借阅，旭初询问此事，汪东遂作此词以答。反映了近代文人继承传统词学，以词作记录生活雅事的创作风尚，展现了传统文学在现代的延续与发展。
诗词大全