译文
在梅花旁边做了一场梦，梦中惊见无数花蕊。花蕊上的佳人，醒来后不知归于何处。人间能承载多少情意，春色向来由谁主宰？笑东坡徒然说什么春色三分，一分流水二分尘土。 这是风流的旧案，天生的情种，恐怕要辜负平生。借得酒杯来，美酒纷纷倾注。红楼比青楼更甚，在幻镜之中，如行云行露般虚幻。只是半块石头，在空与色之间往来，不必深究依据。
注释
陌上花：词牌名，源自吴越王钱镠'陌上花开，可缓缓归矣'典故。
花须：花蕊，此处暗指《红楼梦》中众多女性角色。
东坡：指苏轼，其《水龙吟·次韵章质夫杨花词》有'春色三分，二分尘土，一分流水'之句。
醽醁：古代美酒名，《抱朴子·知止》载'寒泉旨于醽醁'。
红楼：既指《红楼梦》，也指富贵人家闺阁。
青楼：原指豪华雅致的居所，后多指妓院。
石头半块：指《红楼梦》本名《石头记》，源自女娲补天剩余之石。
赏析
此词以《红楼梦》为题，巧妙化用苏轼词意，构建虚实相生的艺术境界。上片以'梅边一梦'开篇，营造梦幻氛围，'花须无数'暗喻红楼群芳。'人间载得情多少'发千古之问，对东坡词的化用既显才学又含哲理思考。下片'风流旧案'直指红楼本质，'红楼更比青楼'一句深刻揭示大观园虽雅却同样虚幻的本质。结尾'石头半块'呼应《石头记》本源，'空来色往'化用佛教色空观念，体现对红楼梦哲学内涵的深刻理解。全词虚实相生，用典精妙，在婉约中见哲思。