原文

门外金风摇翠葆。
见说招邀，十里奔波到。
昨日却无鹦鹉报。
前天似是洪乔恼。
杭守昔年词旨妙。
一曲新凉，曾发当筵笑。
怜我迟来非意料。
烦君一倚猗兰操。
人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 歌妓 江南 淡雅 秋景 词

译文

门外的秋风吹动着翠绿的枝叶。听说受到邀请，不顾十里奔波急忙赶到。昨日却没有得到确切的消息，前日似乎像殷洪乔那样让人烦恼。 想起当年杭州太守的词作精妙绝伦。那一曲清新凉爽的乐章，曾经在宴席上引发满堂欢笑。怜惜我迟来并非有意料想之外。烦请您再演奏一曲高雅的《猗兰操》。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了词人为听歌而奔波的情景，展现了宋代文人的雅集生活。上片通过'金风摇翠葆'的秋景描写，营造出优雅的氛围，运用'洪乔'典故，巧妙表达了对信息传递不畅的无奈。下片回忆昔日杭守词作之妙，'一曲新凉'既指凉爽的秋意，又暗喻乐曲清新动人。结尾以'猗兰操'作结，既表现了词人对高雅艺术的追求，又暗含知音难遇的感慨。全词语言凝练，用典自然，情感真挚，展现了宋代文人雅士的音乐审美和生活情趣。

注释

金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
翠葆：原指帝王仪仗的一种，此处借指翠绿的树叶或装饰。
招邀：邀请，约请。
洪乔：典出《世说新语》，晋人殷洪乔任豫章太守，托他带信的人多把信投入水中，后以'洪乔'指不可信托的传书人。
杭守：指杭州太守，具体所指不详，可能指某位善于作词的地方官员。
新凉：指初秋凉爽的天气，或指清新凉爽的曲调。
猗兰操：古琴曲名，相传为孔子所作，喻指高雅的音乐。

背景

此词应为宋代文人所作，具体创作年代和作者已不可考。从内容来看，描写的是文人雅士间的音乐聚会活动，反映了宋代词乐盛行的社会风气。词中提及'杭守'（杭州太守），可能暗示与某位杭州地方官员有关的音乐雅集。宋代是词乐发展的高峰期，文人雅集、听歌赏乐成为重要的社交活动，此词正是这种文化背景下的产物。
诗词大全