原文

秋意殊萧索，词源懒重寻。
一庭花影故深深。
扶头默默梦魂，一路过湘阴。
昨夜欃枪见，今朝雾雨沈。
流离去住总无心。
归也多烦，归也少知音。
归也故园零落，愁听变鸣禽。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 荆楚 词 送别离愁 雨景

译文

秋意格外萧条冷落，创作的灵感也懒得再去寻找。满院的花影依然浓密深沉。低头沉思间，梦魂一路飘过了湘阴。 昨夜看见不祥的彗星，今晨又是浓雾阴雨。漂泊流离，或去或留都无心考虑。归去也是烦恼多多，归去也缺少知音相伴。归去故园也已零落衰败，只能愁听那变换鸣声的鸟儿。

赏析

这首《喝火令》以深秋为背景，抒发了游子漂泊无依、故园零落的愁绪。上片通过"秋意萧索"、"花影深深"等意象营造出凄清氛围，下片以"欃枪见"、"雾雨沉"暗示时局动荡。艺术上采用重复递进的手法，连用三个"归也"层层推进，将去国怀乡的矛盾心理表现得淋漓尽致。语言婉约深沉，情感真挚动人，充分体现了乱世文人的漂泊之痛和家国之忧。

注释

喝火令：词牌名，始见于宋代。
萧索：萧条冷落，凄凉。
词源：文词的源头，此处指创作灵感。
扶头：指酒醉状，亦形容沉思默想的样子。
湘阴：今湖南湘阴县，泛指湖南地区。
欃枪（chán chēng）：彗星的别称，古代认为是不祥之兆。
沈：同"沉"，深沉、浓重。
变鸣禽：鸣叫的鸟儿改变了叫声，指季节变换。

背景

此词具体创作年代和作者不详，从内容看应作于明清易代之际或晚清动荡时期。词中"欃枪见"暗示天象异常，常喻指战乱；"流离"、"故园零落"等语反映了社会动荡中文人流离失所的状况。作品传承了古代文人悲秋怀远的传统，又带有特定历史时期的时代印记。
诗词大全