译文
想要询问秋崖先生，诗心是否已被词心替代？还记得曾笑谈自比孤桐，如陶渊明般抚无弦琴但求意趣。得到美玉般的词作我也欢喜，但清真二字的内涵究竟何在？只有西风中，一曲《桂枝香》词，显出半山老人的不足。 江岸暮色中，几行垂柳依依。池馆黯淡里，几杯浊酒消愁。算来风流韵致尚未淡去，偷声减字的手法尚能运用。故国愁绪如青山强送别离，斜阳下泪水与红霞争流。让这胡尘与愁思，一同飞上小小的诗笺，怎能辜负这满腔情怀。
注释
秋崖：可能指宋代词人方岳，号秋崖。
孤桐自诩：指自比孤高的桐木，喻清高自许。
无弦琴手：用陶渊明无弦琴典故，喻不求形式但求意趣。
片玉：指美玉般的词作，或指周邦彦《片玉词》。
清真：周邦彦号清真居士，词风典雅工丽。
桂枝香：词牌名，王安石有名作《桂枝香·金陵怀古》。
半山：王安石号半山老人。
偷声：词曲创作手法，减少字句改变节奏。
彀：同够，能够的意思。
胡尘：指北方外族入侵的战尘。
赏析
这首《满江红》以词论词，通过与宋代词人方岳（秋崖）、周邦彦（清真）、王安石（半山）的对话，展现了作者对词学创作的深刻思考。上阕以问句起笔，探讨诗与词的关系，运用'无弦琴'典故表达重意趣轻形式的艺术追求。下阕通过暮柳、黯馆、酒杯等意象，营造出萧瑟悲凉的意境，'故国愁峰'、'斜阳泪水'等句将个人情感与家国情怀相融合，最后'胡尘飞上小吟笺'将时代苦难与文学创作紧密结合，体现了南宋末年词人深沉的忧国情怀和艺术自觉。